En gros, les propos de Raphael Wicky par notre charmante traductrice Lausannoise :

Que s'est-il passé dans le couloir des vestiaires?

' Les joueurs et le service d'ordre nous ont insulté. Je me suis pris des coups sur la tête et dans le dos, mais plus de peur que de mal. Ensuite, Altintop Bruder (joueur turc de Schalke 04) m'a défendu et accompagné au vestiaire. Puis Benjamin Huggel est arrivé, et ils s'en sont tous pris à lui, Stéphane Grichting a reçu un coup dans les parties et a dû être amené aux urgences. C'est hallucinant ce qu'il s'est passé, c'est l'entraineur turc a demandé à ses joueurs de faire ça ! "

Quand avez-vous pu quitter le stade ?

" On a dû rester deux heures dans les vestiaires, j'ai appelé mes parents et mes amis pour leur dire que j'allais bien et que j'étais en sécurité. Après la police nous a escorté jusqu'à l'hôtel. La nuit a été plutôt calme après.
Le lendemain on a été escorté à l'aérorport sous garde rapprochée, et on a pu rentrerà Zurich en sécurité. "

merci à Sof

charmante? tu m'as jamais vue....lol
mais bon merci quand meme...si Jeff passe pas là c'est deja ça de gagné...lol

sinon je dois dire...bravo pour la retranscription!c'est vraiment pas mal!

auberon....tu traduiras la prochaine fois....j'ai autre chose a faire le vendredi pm...HAHA. MDR

Les chapeaux du tirage au sort de vendredi ont été dévoilé:

Chapeau 1

Allemagne
Angleterre
Argentine
Brésil
Espagne
France
Italie
Mexique

Chapeau 2

Angola
Côte d'Ivoire
Togo
Ghana
Tunisie
Equateur
Paraguay
Australie

Chapeau 3

Ukraine
Pays-Bas
Pologne
Croatie
Portugal
Suède
Suisse
République tchèque

Chapeau 4

Japon
Iran
Corée du Sud
Arabie Saoudite
Etats-Unis
Costa-Rica
trinité-et-Tobago

Chapeau 5 !!!!!

Serbie-Monténégro

Le Mexique dans le chapeau 1.... c'est une blague de soir de défonce ?

C'est quoi ce bordel de chapeaux par zones géographiques ?

Pour le Mexique ça doit être pour éviter de les avoir avec Le Brésil ou l'Argentine.

Vue les composition du 1er et 3ème groupe il y a de grandes chance d'avoir de grosses confrontations au premier tour...

Par contre je ne comprend pas pourquoi la Serbie est seul dans son chapeau!!!!

Moi non plus...

Sinon pour le Mexique, ils sont 5 ou 6ème au classement FIFA, tout simplement. Les organisateurs en ont quand même un peu tenu compte.

En gros, c'est comme si la Serbie était dans le chapeau 4 ?

Elle est dans le chapeau 5 pour ne pas pouvoir tomber avec deux autres équipes européennes je pense, ils vont aménager ça je sais pas comment, mais je vois pas d'autre explication..

Chapeau 2

Angola
Côte d'Ivoire
Togo
Ghana
Tunisie
Equateur
Paraguay
Australie


Chapeau 3

Ukraine
Pays-Bas
Pologne
Croatie
Portugal
Suède
Suisse
République tchèque

Ben quoi ? les chapeaux sont fait par zone géographique, pas par niveau...

bein moi je trouve pas ça con!!!! Si on se serait retrouvé avec 4 équipes européenne dans la même poul tu aurais dit quoi? Et puis c'est tout le temps comme ça!!!!

La france dans le Groupe G

Pour l'instant ça donne

Groupe A
Allemagne
Equateur

Groupe B
Angleterre
Paraguay

Groupe C
Argentine
Cote D'Ivoire

Groupe D
Mexique
Angola

Groupe E
Italie
Ghana

Groupe F
Brésil
Austalie

Groupe G
France
Togo

Groupe H
Espagne
Tunisie

France - Suisse!!!!!!!!!!!!!!!!!

Groupe A
Allemagne
Equateur
Pologne
costa rica

Groupe B
Angleterre
Paraguay
Suede

Groupe C
Argentine
Cote D'Ivoire
Pays-Bas
Serbie Monténégros

Groupe D
Mexique
Angola
Portugal
Iran

Groupe E
Italie
Ghana
Republique Tcheque
Etats Unis

Groupe F
Brésil
Austalie
Croatie
japon

Groupe G
France
Togo
Suisse
Corée du Sud

Groupe H
Espagne
Tunisie
Ukraine
Arabie Sahoudite

Il m'en manque un (plus maintenant )

Groupe E : Italie Ghana Republique tcheque USA

Groupe C : Argentine Cote d'Ivoire Serbie Pays Bas.

Groupe B : Angleterre Paraguay Suede Trinité

2 groupes de la mort et un très dur. La France, l'Allemagne et le Bresil s'en tirent très bien

tracy il te manque l'Iran !

Bon, ca aurait pu être pire mais Corée du Sud et la Suisse seront de redoutables adversaires.